அயல்நாட்டவரின் அருந்தமிழ்ப் பணி — பாட வழிகாட்டி
| வகை: உரைநடை / வரலாறு | பருவம்: இயல் ஆறு |
|---|
பாடச் சுருக்கம்
இப்பாடம் தமிழை அன்பு செய்த வெளிநாட்டு அறிஞர்களின் பணியை விளக்குகிறது. ரொபர்ட் கால்டுவெல், ஜி.யு. போப் போன்றோர் தமிழ் இலக்கணம், மொழிபெயர்ப்பு, அகராதி ஆகியவை மூலம் தமிழுக்கு மகத்தான சேவை செய்தனர்.
முக்கியச் சொற்கள்
| சொல் | பொருள் |
|---|---|
| அயல்நாட்டவர் | foreign scholars |
| அருந்தமிழ்ப் பணி | invaluable Tamil service |
| ஒப்பிலக்கணம் | comparative grammar |
| மொழிபெயர்ப்பு | translation |
| திராவிட மொழி | Dravidian language |
வினா-விடைகள்
குறுவினா 1: ரொபர்ட் கால்டுவெல் தமிழுக்கு ஆற்றிய பணி என்ன?
விடை: ரொபர்ட் கால்டுவெல் திராவிட மொழிகளின் ஒப்பிலக்கணம் எழுதி தமிழ் திராவிட மொழிக் குடும்பத்தின் தலைமை மொழி என்று உலகிற்கு உணர்த்தினார்.
குறுவினா 2: ஜி.யு. போப் தமிழ் இலக்கியத்திற்கு என்ன செய்தார்?
விடை: ஜி.யு. போப் திருக்குறள் மற்றும் திருவாசகத்தை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தார். இதன்மூலம் தமிழ் இலக்கியம் உலக அரங்கில் அறியப்பட்டது.
சிறுவினா: அயல்நாட்டவர் தமிழுக்கு ஆற்றிய பணியின் முக்கியத்துவத்தை விவரி.
விடை: வெளிநாட்டு அறிஞர்கள் தமிழுக்கு ஆற்றிய பணி மகத்தானது. கால்டுவெல் திராவிட மொழி ஆய்வை நிலைநாட்டினார். போப் தமிழை உலக மொழியாக்கினார். இவர்கள் இன்றி தமிழின் பெருமை உலகிற்கு தெரியாமல் இருந்திருக்கும். தமிழரல்லாதவர்கள் தமிழை நேசித்து உழைத்தது தமிழின் சிறப்பை உணர்த்துகிறது.
தேர்வு குறிப்புகள்
- கால்டுவெல் = திராவிட ஒப்பிலக்கணம்
- ஜி.யு. போப் = திருக்குறள், திருவாசகம் மொழிபெயர்ப்பு
- அயல்நாட்டவர் பணி = தமிழை உலகிற்கு அறிமுகம்